Tại sao chúng ta không thể tồn tại nếu không có mật ong

Số lượng cá thể ong đang dần bị sụt giảm trong những thập kỷ gần đây, và nhiều nguyên nhân cho điều này lại đến từ chính tác động của chúng ta. Đến tận bây giờ, nhiều người vẫn tin rằng, tình trạng đáng buồn này chẳng đáng để lưu tâm. Trong tâm tưởng của họ, ong chỉ là một mối nguy hại. Tuy nhiên, sự thật là chúng ta cần hiểu được tầm quan quan trọng của ong cũng như tác động về mặt sinh thái nếu như loài ong bị tuyệt chủng.

Why Humans Couldn't Survive Without Bees

Bee population numbers have been in steady decline for the past several decades, and much of the fault for that decline lies with us. Yet, many people still believe that the plight of the bees is nothing to be concerned about. In their minds, bees are just another nuisance that might have to pay the cost if commerce is to survive. However, it's important to understand why bees are so important, as well as the ecological consequences that would happen if bees went extinct.

Tại sao ong lại quan trọng?

Ong là một loài vật thiết yếu cho hệ sinh thái của chúng ta và quan trọng hơn có lẽ là, cho ít nhất hàng triệu người đang sống trên hành tinh này bởi. Đồng thời ong cũng đóng vai trò quan trọng trong hệ thống nông nghiệp của con người. 1/3 lượng thức ăn mà chúng ta sử dụng mỗi này đều chịu tác động bởi quá trình thụ phấn thông qua các loài vật. Cùng với sự giúp sức của nhiều loài khác như côn trùng, dơi, chim trong quá trình này, ong cũng thực hiện một số lượng lớn các quá trình thụ phấn.

Why are bees so important?

Bees are an essential piece of our ecosystem. Perhaps more importantly, at least to the billions of people living on the planet right now, bees are an essential piece of our agricultural system. One-third of the food that we consume each day is pollinated by animals. And though many insects, bats, and birds aid this process, the bulk of that pollination is performed by bees.

Sự sụt giảm các cá thể ong có ảnh hưởng như thế nào đến sự sản xuất thực phẩm?

Quá trình thụ phấn đóng vai trò tiên quyết trong quá trình phát triển và sản sinh ra nhiều nguồn thức ăn cho con người mỗi ngày. Và không chỉ có nguồn thức ăn của chúng ta bị ảnh hưởng nếu loài ong bị tuyệt chủng, nhiều nguồn thức ăn khác cho động vật chăn nuôi được phụ phấn nhờ ong như cỏ ba lá, cỏ linh lăng, và đậu nành cũng sẽ bị ảnh hưởng theo. Một số loại hoa quả như mơ, bơ, táo, cà chua, dưa, anh đào, cam, quýt, nham lê và việt quất cùng với nhiều loại rau củ như dưa chuột, bông cải xanh, măng tây, cần tây và bí đao đều được thụ phấn nhờ ong cũng không phải là ngoại lệ.

How would a loss of bees impact food production?

Pollination is crucial to growing and producing many foods we eat every day, and it isn’t just our food that would be impacted by bee extinction. Many of the crops that we use to feed our livestock, namely clover, alfalfa, and soybeans, are pollinated by bees. Fruits such as apricots, avocados, apples, tomatoes, melons, cherries, peaches, citrus fruits, cranberries, and blueberries are all pollinated by bees, as are vegetables including cucumbers, broccoli, asparagus, celery, and squash.

Chúng ta có thể chung tay giúp đỡ loài ong như thế nào?

Số lượng cá thể ong đang bị sụt giảm bởi vì một số những nguyên nhân, trong đó có sự biến đổi khí hậu, sự phá hủy môi trường sống từ con người và các loại thuốc trù sâu. Một điều may mắn là chúng vẫn chưa biến mất hoàn toàn. Chúng ta vẫn có thể giúp loài ong trở lại bằng cách tạo ra điều kiện cho ong có thể làm tổ trong vườn, trồng thêm những loại cây trồng thân thiện với loài ong, ngưng sử dụng thuốc trừ sâu. Loài ong đã và đang làm việc rất chăm chỉ để mang lại những giá trị cho môi trường và con người. Chính vì vậy đổi lại, sẽ thật công bằng nếu chúng ta cũng cố gắng vì chúng.

How do we help bees?

Bee populations are declining due to a number of factors including climate change, habitat destruction, and pesticides. Luckily, all is not lost. We can still help bring bees back from the brink. By providing shelter in our gardens, planting bee-friendly flowers, refusing to use pesticides, we can help bee numbers come back. Bees work hard for us, so it’s only fair that we should work hard for them in return.