World Bee Day – Ngày Ong thế giới được tổ chức vào ngày 20 tháng 5 hằng năm. Mục đích của ngày lễ quốc tế này là nhằm công nhận vai trò của ong và những loài thụ phấn khác đối với hệ sinh thái. Mỗi năm vào ngày này, cộng đồng thế giới sẽ cùng tập trung vào tầm quan trọng trong việc bảo vệ ong thợ và tất cả các loài động vật giúp thụ phấn khác. Chúng ta cũng sẽ được nhắc nhở về tầm quan trọng của loài ong trong việc đáp ứng những yêu cầu về thực phẩm, dược phẩm ... cho con người.
World Bee Day is celebrated on May 20 each year. The purpose of the international day is to acknowledge the role of bees and other pollinators for the eco system. Every year on this day, the global public will focus on the importance of preserving honey bees and all other pollinators. People will be reminded of the significance of bees in providing for the needs of humanity.
Bạn có biết?/ Did you know?
Mặc dù ong là động vật chân đốt, chúng lại không hề sở hữu một bộ phận nào như là xương bánh chè, chính vì vậy chúng không có đầu gối.
Though bees have jointed legs, they do not possess anything like a kneecap, and therefore do not have knees.
Mật ong có tính khử trùng và trước đây được sử dụng để đắp lên vết thương và là phương pháp sơ cứu y tế cho các vết cắt và bỏng.
Honey has antiseptic properties and was historically used as a dressing for wounds and a first aid treatment for burns and cuts.
Thành phần đường hoa quả tự nhiên có trong mật ong - fructose và glucose – được cơ thể tiêu hóa nhanh. Đó là lý do tại sao nhiều vận động viên sử dụng mật ong để tăng năng lượng một cách tự nhiên.
The natural fruit sugars in honey – fructose and glucose – are quickly digested by the body. This is why sportsmen and athletes use honey to give them a natural energy boost.
Việc nuôi ong đã có ít nhất từ 4,500 năm.
The practice of beekeeping dates back at least 4,500 years.
Ong thu thập mật hoa từ 2 triệu bông hoa để tạo ra khoảng 450 gram mật ong.
Bee must gather nectar from two million flowers to make one pound of honey.
Một con ong phải bay khoảng 90,000 dặm (144,841 km)– 3 vòng trái đất – để tạo ra 450 gram mật ong.
One bee has to fly about 90,000 miles – three times around the globe – to make one pound of honey.
Một con ong trung bình chỉ tạo ra 1/12 thìa cà phê mật ong trong cả vòng đời của mình.
The average bee will make only 1/12th of a teaspoon of honey in its lifetime.
Một con ong mật bay qua 50 đến 100 bông hoa trong mỗi một quãng đường thu thập của mình.
A honey bee visits 50 to 100 flowers during a collection trip.
Một con ong mật có thể bay xa đến 6 dặm (9,6 km), với tốc độ 15 dặm/giờ (24 km/giờ).
A honey bee can fly for up to six miles, and as fast as 15 miles per hour.
Loài ong giao tiếp thông qua các điệu nhảy.
Bees communicate by dancing.